You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.
Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Xenoglossy! Can you translate this: Cabiche no he oso [View All]

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
AlienGirl Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Dec-08-05 07:43 AM
Original message
Xenoglossy! Can you translate this: Cabiche no he oso
Advertisements [?]
Everythingsxen was just drifting off to sleep when he had a dream where he saw an apple or pear tree and heard a voice say, "Cabiche no he oso." (I have spelled it as if it were Spanish, so "he" rhymes with "day.") In the dream it was evening and he was on a hillside.

What do those words mean? It could, possibly, have been a "p" rather than a "b" in the first word, so, "Capiche", and the divisions between the words are unclear: "no he oso" or "no he o so". So far the closest guess I've got is it might have been Italian: "Capisci no e oso" meaning "You understand and I do not dare." Does anyone else have any possible translations?

Nothing like a good spooky thing to keep ya up at 4 am wondering...

Tucker
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC