You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.
Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

Santorum: "No amnistía!"..Asshole's webpage now in SPANISH too! [View All]

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (01/01/06 through 01/22/2007) Donate to DU
Bluebear Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Mon Jun-19-06 10:36 PM
Original message
Santorum: "No amnistía!"..Asshole's webpage now in SPANISH too!
Advertisements [?]
Edited on Mon Jun-19-06 10:37 PM by Bluebear


"No amnistía."

So begins a new Spanish-language passage on Rick Santorum's campaign Web site explaining his opposition to a Senate immigration bill that some Republicans claim includes granting amnesty to those in this country illegally.

"Dando la amnistía ... ridiculiza y degrada los sacrificios de inmigrantes legales."

("Giving amnesty ... mocks and demeans the sacrifices of legal immigrants.")

Until recently, English-language visitors to the Santorum site could read a tough summary of the Republican senator's position on a measure he complained would make it possible for two-thirds of illegal immigrants to gain legal status - some by going home to get a valid work visa, some by paying a fine and partial back taxes. But Spanish readers initially found no such language - no mention of amnesty, no mention of "felons" and "serial lawbreakers," as in the English discourse.

The Santorum camp said that was only because the Spanish version had not been updated, and that a word-for-word translation was soon coming. Now that's happened.

http://www.philly.com/mld/inquirer/news/local/states/pennsylvania/counties/bucks_county/14850279.htm
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 

Home » Discuss » Archives » General Discussion (01/01/06 through 01/22/2007) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC