You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.

Latest

Greatest

Lobby

Journals

Options

Help

Reply #8: I have heard Coleman Barks, his recent translator, read this one in his deep Georgia accent: [View All]

Printer-friendly format

Email this thread to a friend

Bookmark this thread

This topic is archived.

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010)

CTyankee

(1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore

Sun Sep-30-07 05:39 PM
Response to Reply #6

8. I have heard Coleman Barks, his recent translator, read this one in his deep Georgia accent:

What was said to the rose that made it open was said
to me here in my chest.

What was told the cypress that made it strong
and straight, what was

whispered the jasmine so it is what it is, whatever made
sugarcane sweet, whatever

was said to the inhabitants of the town of Chigil in
Turkestan that makes them

so handsome, whatever lets the pomegranate flower blush
like a human face, that is

being said to me now. I blush. Whatever put eloquence
language, that's happening here.

Printer Friendly | Permalink | | Top

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010)

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators

Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home | Discussion Forums | Journals | Store | Donate

About DU | Contact Us | Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.