You are viewing an obsolete version of the DU website which is no longer supported by the Administrators. Visit The New DU.
Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

a probably silly question about Arabic names, and such [View All]

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU
Syrinx Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Sun Sep-09-07 03:04 AM
Original message
a probably silly question about Arabic names, and such
Advertisements [?]
I'm probably wrong about what I think I know, here. I admit that.

I'm asking this out of ignorance. I admit that too.

Okay here goes.

Doesn't the "al" prefix in Arabic names, or phrases, for that matter, mean "the?"

Such that "al Qaeda," means "the Base?" And, for example, "Hafez al-Assad" (حافظ الأس), means "Hafez, the Assad?" Or Hafez, a member of the Assad family?

Is that part even right?

Whether that is correct, or not, what about "bin," as in "Osama bin Laden?"

For some reason, and I don't know why, I get the instinctive idea that "bin" means "of." As in "Osama of the Laden family."

Is that part right?

Should Osama's family be called the bin Ladens, or the Ladens?

This is just something I'm wondering about on a lonely, boring late night.

Anyone know?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 

Home » Discuss » Archives » General Discussion (1/22-2007 thru 12/14/2010) Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC