the expression stops being French and becomes part of English. At that point I personally think it's OK to make a plural according to the host language. (Not that anyone agrees with me.) For example, the plural of "forum" is "forums" -- if it was still considered a Latin word it would be "fora."
Do you order two "Whoppers Junior" at Burger King?
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion
board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules
page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the
opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent
the opinions of Democratic Underground, LLC.