Time for the Galactic Pot Healer Babel Fish Game!

The theme is LYRICS. Take a verse or two from a song, run it through the Babelfish translator to translate into another language, then translate it back to English. Post the result here, and we'll try to guess the song!

Fun and hilarity for all!

And no using obscure-ass songs that normal people haven't heard of!

Another suburb family morning
Grandmother, who at the wall walk
We must cry DIN our rice of crispies over that
We cannot hear nothing at all
Nut/mother sings her Litanei of boredom and of frustration
But all we know that their suicides are falsification
Dad stares only into the distance on
There are only as much more that he can take
Many miles removes somewhat creeps from the mud
At the lower surface of a dark Scottish lake

From English to German then back to English.
Just like Sting always used to sing it.

:bounce: :bounce: :popcorn: :hi:

Setting phasers on stun...

Me as for loneliness my me in me to whom I me give heart 1 many times of babies you who are lost you question sign, in me who hit and are not, or if you do not confess me whom murder I still believe, it is!

Bummers and the Indians of the drummers of the crazy one of summer with a diplomats teenage in I placed to you with the epidemic parotitis as the adolescent pump its sense in its hat with masso on mine feelin ' kinda of the older shoulder I has released merry-go-round with this starnuto the a lot unpleasing and wheezing the calliope it has been arrested to the earth that some all-warmth half- has talked nonsense was headin ' for snappin of the hot spot ' its clappin of barrette ' the its hands and a sure one mascotte of the fleshpot has been tied in a node of the lovers with a whatnot in its hand and hour young Scott with a slingshot finally has found a point tender and throws its lover in the sand and a sure one daddy of bisbigli of the nontiscordardime of the bloodshot to ear capacity saves the turn of the buckshot in on wraps it And has been blinded from the loosened one cut light like a deuce that an other runner in the night has blinded from the light has obtained down but has not obtained never strongly, but it will make it alright

Take to me in bottom little of susy, take to me to the bottom
I know you think that you are the queen of the underground
and you can send the dead flowers to me each morning
send to me the flowers died by the mail
send the flowers died to me to my marriage
and I will not forget to put pinks on your tomb

you are correct.


Although, I kinda gave you an easy one. The "queen of the underground" line translated correctly word for word!

C'mon! Make me work for it! :D

Once and a time did you equip so thin you threw useless a ten-per-cent tax with fundamental, not?
The people would call, for example, "the Beware headstock, are obliged to fall"
you thought themselves that all you were used so that they laugh for each one which it hung outside now you it does not speak so possible
now you it does not appear so proud
so that it is necessary for your next meal.

I love how it translated "threw the bums a dime" into "useless ten-percent-tax"

:rofl:

It was only the "your next meal" part that gave it to me in the end.

The lower part local Rog group of distance his grass will be very close eagerly and only in order to mow it tries the fact that it learns the weekend prop their song Seranade which comes out, or valley Sunday which ignites the different Yoo divination sign one charcoal all equality was anyone of the house goes round to where and it worries the fact that and the flower Sea green heshes where her rose is silent, Because is like this inside Mrs. gray shes see the t.v. hard life and the child it does not only understand in each plan which gets today when it is haughty, to peel, regarding different Yoo divination sign one valley Sunday here complains inside the condition symbol ground mother to go out, my thought by all place creature comfortable target them only quite in over there my, soul it will remove the sense and and and and tactical warning tactical warning tactical warning which a scenery, seeing the fact that it will be visible the fact that on the route which picks it enters to go out, changes in necessity... To where or inside the condition symbol ground different Yoo divination sign one valley Sunday here valley Sunday which ignites the different Yoo divination sign one charcoal different Yoo divination sign one valley Sunday...

So I will abstain. :D

The end gave it away.

I had to use it because of "tactical warning" repeating three times, even though "valley Sunday" appears enough to give it away.

Comes in here, the dear boy, has the cigar.
You go, you fly high, you never die,
You make it, if you attempt; They love you.
I always have the profound respect, and I sincerely mean that.
The belt is fair unexpected, that truly is any I thought.
Oh by the way, some person's pink?
And we told you to compete, boy's name? We call it to ride the gravy train.

English->Chinese->English

must find more challenging lyrics...

This is to be here, is admirably without any doubt Thrill. They are an exciting public, us would like the house with us to take to you, would become us such to like to take the house to you. I would like to stop, me really did not think however which you could be able to know only the singer who will sing the publication a song, and it wishes all sings you.

I don't know the name of the song...

Try again. :)

:bounce:

I got no time for the angle boys who make everything in the street what ruchtbaar determines or the little girls on the weg` cause vanavond i wanna with you vanavond I am gonna am take that the ride concerning the river to the Jersey squares my baby to carnival takes and I all at will take over her

genre, something :D

:hi:

who are both pretty famous - one much more famous than the other.

It will be those changes in the latitudes, it changes in the orientations, it is which nothing it remains by sufficiently the same. With all of our motion and entire from our cunning, if we could not laugh above, then we everything send insane.

:shrug:

You coolin ', baby, 4 not will be road schoolin foolin ' 4 will be gonna you send ya back to ' downward inward, -.MED, you they, I will be which pliability gonna you my love I will be pliability gonna you my love, oh loves lotta Wanna of love lotta Wanna of love lotta Wanna love lotta Wanna of entire entire entire entire

It is that it obtains better
or you it thinks the same
will to render it on you hour easier
that you have convinced someone to incolparli
opinion...
A love
a life
when one is a need
in the night
love
we obtain to share them
sheets you child
if not taken care for it

Was I supposed to let Parche answer?

http://www.democraticunderground.com/discuss/duboard.php?az=view_all&address=105x7050653
So I thought Parche might appreciate it, if he's not too busy lounging!

In the best way, I dreamed I it saw knights in to come armor, to speak something about the queen. They were the peasant of peya and drum drummers and archer they divided shaft. It was fanfare blowing to the sun it floated to the breeze. You will look nature the MATI on the run into 19 seventies. You will look nature the MATI on the run into 19 seventies

:hi:

Is this a popular song?

Stumper :D

:hi:

:P

I knew that, too! YOU BASTARD. :D

I'm going home now. This was a fun diversion! :hi:

Anyway, bye now! :hi:

:D

one warrior average stride today thom given even pride
His mind in the what kind of shoes or the government quite direction
his thing reserve one event but today
riding in a car And won the zone from hazard

And AllegroRondo uses Rush lyrics--big surprise!
:)

I should have gone for one of the more obscure songs.

translated from English to Russian, and then to French, and then back to English:



Give up? It's "Where's My Thing?"
:rofl:

:rofl:

What you that you are going to make with all that scrap iron all that scrap iron within its trunk

mikey_the_rat

Oh well are I the type of kerel that never will regulate, where the beautiful little girls well its weet you that I am around the kus of I ' em and I ' em of cause to me they is nevertheless I nourishes ' em keeps and I ' em they does not know even my name busy they me the vagrant call, yes are I a vagrant, around goes around I around round

:rofl:

mikey_the_rat

You win! :)

:hi:

Pretty sure everyone knows this song, unlike everything else that I listen to. :)

The placchetta of silicon to the inside of its head he obtains commutata to overload and nobody that goes to go today to the school is going to render they the stay in the country and the daddy it does not understand it has always said was good as the gold and it can see that reasons ' Cos not are reasons that reason you must be mostr-ow-ow-ow-proprio?

Clue:
Once by Tori Amos.

The placchetta of silicon to the inside of its head
he obtains commutata to overload
and nobody that goes to go today to the school
is going to render they the stay in the country
and the daddy it does not understand
it has always said was good as the gold
and it can see that reasons
'Cos not are reasons
that reason you must be mostr-ow-ow-ow-proprio?

I bet someone can get it now. :)

I love "mostr-ow-ow-ow-proprio" - "what reasons do you need to know-ow-ow-ow-ow" I guess.. :D

:thumbsup:

Originally by the Boomtown Rats.

(When) The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today
She’s gonna make them stay at home
And daddy doesn’t understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be show-ow-ow-ow-own?


:evilgrin:

(english to portuguese to english)

He forgives me but I can it be you for one when where my dog will not bite if you to seat the real destiller I started anti-Christ in yellin of the kitchen ' in me another time yeah I I can hear that conserved another time for the truck of the garbage I started something to say you I know but nothing he comes yes me knows that what you think of me you never close-above yeah I you can hear that one But what if I will be one mermaid in these coarse linen cloth pants of his with its name still in it hey but me they do not import the cause to times I had said that to the times I hear my voice and is been quiet here all these years Thus you he found a girl who thought thougts really deep what praya is thus surprising on the really deep boy of the thoughts you it more better that I bleed Real soon as is that thought for you that my shout started lost in a paper cup you thinks that has one heaven where some shouts had me 25 IDO started bucks and a biscuit you thought d was sufficient stops in starting them there Causes what if I will be one mermaid in these coarse linen cloth pants of his with its name still in it hey but me they do not import the cause to times I had said that the times I hear mine voice and is been here all the quiet one these... The years go close will I still thus are waiting somebody more to understand the years go close if I will be peeled of my beauty and the orange clouds that rain in the main years will be close will that I block in my rips until finally you do not have nothing one more left casualty you know that we are easy easy too much easy Love of well I the way we we communicate its eyes we focus in my funny form of the edge we leave ourselves to hear what you think now of me but the baby does not look at the sky above is falling its mother shows above in a dress that nasty is its return now being where I am all lookin ' in you yeah makes examination here of the hold of my hand I can hearing But what if I was one mermaid in these coarse linen cloth pants of his with its name still in it hey but me not they import the cause to times I had said that to the times I hear my voice and is been quiet here all these years where I was quiet here all these years

I see them, you I see it to watch to jump it the lines when been making one scene
Girl of the OH, have got to know that what my head neglects
The senses will show to my relative heart when to watch for the lies
You cannot fuoriuscire my eyes reserves you
They are watching them that they see your every movement
Eyes reserve you are watching them
Eyes reserve you are watching them, watching them, watching them, watching them

It's Hall and Oates, baby!
Private Eyes was the correct song, though.

:blush:

The 80s saw me go from diapers to first pimples. So, my musical choices ranged from nonexistant to Metallica, Guns n' Roses and whatnot.

Not would be renownedly if we we were Star after this we await therefore length and it not would be glorious in order to live together in the form of peace, then where we belong you you know our gonna makes it that very more better when we we can say goodnight and to remain together not would be renownedly if we they was able wake up in the morning, then when day was new and to pozhe of provodyashch day together hold end entire nocha to the end the happy times together we were by expenditure, I was which I desire that each kiss neverending it not was glorious

English to Japanese to English:

Cockroach Specifically, the court Tan and beady eyes.
Stoop fallen arches, purging of the great truths.
A little man with a big eraser, Change History
Procedures and his program for all to see and hear him.

Facts and figures can change, all of the events and issued.
Make people disappeared, one is now not miss him.

Rewriting every story, so far all of the poetry.
Incompetence to the exclusion of the people who violate the law.
Follow the instructions on new ways to 'evil rule book.
Replacing a right the wrongs of the file and school records.

I said the answer is, people asked Anyway?
Ever think maybe it was meant to be like this?
Do not try to fool us, we know the worst is yet to come, please.
I believe in the kingdom come.

F is for fighting, r, red,
Our ancestors shed blood in me independence.
E's, we elect and the e, we remove it,
The land of the free, home of the brave.
D is for your death, oh, your overture,
M, they are grave and fertilizer to cover.
Out of this attack freedom, it means nothing to me,
As long as there is a p.m.r.c.

F is for fighting, r, red,
Our ancestors shed blood in me independence.
E's, we elect and the e, we remove it,
Land of the free, home of the brave.
D is for your death, oh, your overture,
M is for money as a cure that is OK.
Out of this attack freedom, it means nothing to me,
As long as there is a p.m.r.c.

My shirt on the right hand,
Pulling strings to work with us,
Jaws part of the words fall on the
Like a fish hook in the mouth.

Rewriting every story, so far all of the poetry.
Incompetence to the exclusion of the people who violate the law.
Follow the instructions on new ways to 'evil rule book.
Replacing a right the wrongs of the file and school records.

I fish
I am a man in the mouth hook!

by Megadeth.

Boy, some of those lyrics are identical to the original, but some of them are just way out there!

And correctamundo.

Eglish to Spanish and then back to English

(sneaking with Sally through the alley)

English - French - English:

the day I was constant
the nurses very collected around
and they fixedly looked at by the broad window
the joy which they had found

Ha! Hey, it's my constant day today! Woohoo!

Bad to the French Bone.

"Indeed you your erosion for luck you can does not receive any pudding"

And no, it's not an LOLcatz caption. :D

"How can you have any pudding if you don't eat your meat?" - intro to "The Happiest Days of Our Lives?", The Wall, Pink Floyd.

'Another Brick in the Wall Part 1' has no spoken intro at all; 'The Happiest Days of Our Lives' has the sound of a helicopter, and "You! Yes you! Stand still laddie!" (same Scottish voice) as its intro, and then goes straight into ABitW Part 2 when if finishes; ABitW Part 2 ends with "Go on - do it again! Go on - do it again! If you don't eat your meat, you can't have any pudding! How can you have any pudding if you don't eat your meat? You! Yes, you behind the bike sheds! Stand still laddie!" - it was the similarity of that last bit to the intro to tHDouL that had confused my memory.

Me it will happen, anything will carry and it drops and it does not get. It was rough it it spreads out and it got. Me it saw in most rough thing circumference. And you feel only as to peel and, I, is baby Iss. Real Ohio goes out and you see and the most bad record machine you head and in order to get here it will carry ball you who stand, B of me which it is having in the thing in the punch which spreads out the rear and you roll you have. Ohio it spreads out and to go out it means the fact that? The influence springs up with sameness. Jump! The influence springs up with sameness. The jump propels. Jump! The jump propels. Aaa-ohhohh U you! Who talked that? The baby it is how you? You will not know and until us, you it is started you spread out you talk the fact that it is not known and. The well will go out and you will see and the most bad record machine you will head and you, B it is having here line ball which the rear of me, will carry. Ohio it spreads out and to go out it means the fact that? The influence springs up with sameness. Jump! The jump propels. The influence springs up with sameness. Jump! The jump propels. Jump! Aaa-ohhohh! The influence springs up with sameness. Jump! The jump propels. Get it and spring up. Jump! The jump jump propels! Jump! Jump! Jump!

I missed that line! I'll have to listen real close next time!

:rofl:

Heee heee.

Or was that Ozzie?

We were with a part
which its lobe of ear fell into the deep
somebody reached inside and seized it
was to it a crawfish of rock

We were with the beach
that everyone had the matched towels
somebody went under a dock and there they saw a rock
it was not a rock it was a crawfish of rock

the movement in the ocean
his pipes of air broke
a good number of a good number of trouble
of bubble
which it was in a jam in a giant clam

To the bottom, to the bottom

Mer of mermen of ' Wavin ' under waves of sirens dolphins ' red Flexin ' flippin of muscles Downwards shells clappin ' snappin ' of snappers clam of fins ', to the bottom Laissez the rock!

Boy in girls of bikinis
in boards of surfing
everyone rockin '
everyone fruggin '
Twistin ' '
recreation Bakin '
potatoes Bakin ' around the fire
of Havin ' to the sun

Put above your noseguard
put on the passage of swimming teacher
the butter of Voici bronzing to come

a stingray goes there
a manta-ray inside
went a jellyfish
there goes a dogfish
driven out by a catfish
stole a blackbird of sea inside that the
watch outside for this piranha
there goes a narwhale
HERE COMES a WHALE from BIKINI!

Great song! :)

Ninety-eight given to old return man
he gained the lottery and died
is a black fly in its Chardonnay
that is a pardon of the death row two minutes too much of slow
and he is not the day following ironic, you you do not think?

It is like rain in its day of the wedding
that is a free stroll although you have paid it already
is the good advice who you cause sorrow you did not take
and whom she would have nevertheless, he calculates?

Mr. Play It Safe was scared to fly
it packed his suitcase and kissed to his cabritos good bye
that he hoped his whole damn life to take that flight
and as the plane crashed he down thought, "is not this one pleasant one well"
And he is not ironic, you you do not think?

He is like rain in his day of the wedding
that is a free stroll although you have paid it already
is the good advice who you cause sorrow you did not take
and whom she would have nevertheless, he calculates?

The life has an amused way
to do furtively for above in you when you think that all ACCEPTABLE
and all right life that goes
has an amused way
to help him towards outside when you think everything gone badly
and everything blows for above in its expensive

Clogging of traffic when you are already last
To no sample that smokes in its breakage of the cigarette
he is like ten thousand spoons when everything what you need you are a knife
is satisfying man with my dreams, and later to satisfy its beautiful wife
and he is not ironic he, you you do not think?
Little a too ironic one, really I think yes.

It is like rain in its day of the wedding
that is a free stroll although you have paid it already
is the good advice who you cause sorrow you did not take
and whom she would have nevertheless, he calculates?you do not think?

Although I thought at first it was 100 Years, by Five for Fighting.
Is that ironic?

Which you Nigerian government with all that troop?
All that troop your tree-tame?
I'm a get, get, get, get, drunk you,
get you love in a drunken manner my bult.
My bult, my bult, my bult, my bult,
my bult, my bult, my bult, my bult,
my beautiful small pieces
(control it from)

:)

By the way, did you see Alanis' spoof of that song? Brilliant!

Makes his fight in the hill the gun which shouts inside the early day constant cold deep depth, they move through the endless gray they fight, in order to they are good, is, but who said? For the hill, the person can kill. Why? They did not know suffers the wound proud tests them to be touching five, who lives through gets angry glows crazily the pain which definitely knew from them for bell to knock time in March for who bell to knock looked dies it to the sky in you is on his will changes the black roar, the giant roar, the fill his before soul now is his eye he hears the silence that loud daybreak with a callous cry stranger to this mystery the smashing sky the goal fill which destroys, completely has removen the wish now is they sees any will be, The eye which hoodwinks was looked who knocks time in March for bell to knock for who bell

Metallica

I hope it's chocolate chip!

To Korean to English to Japanese to English.

That designates contact as this canned goods, contact is designated as this canned goods, this contact this which is made contacting and the canned goods, is designated as the appreciation my my my canned goods, it carries my music, that it hits against the target because the way is good, when form or this and ISS of ISS is ISS, it is the heaven blessing of Ohio state, the hard production where which feeling whether two shocks to homeboy, us mentioning the heart of of the good fortune which exposes my week dangerously expands the fact that uh of the electric battery it comes coming out, or what is expanded And me as for the one part whose homeboyAsuperdope from of hyped Oaktown is low if ' there is livin, it meaning that he touches this well, as for ISS of ya look at the skin inside the person of my eye which is mentioned because of solid, in obligation and this Yo of the household which is withdrawn, extensive that it is touch, the destruction intensity which is made in order to make that point, and to touch this which carries that, the sip your seat of the courage which now you speak it does, with like over there being proper, it obtains that you obtain that it is new and with and and and and the girl of the flight range And and the way ISS of the pants rollin which go away from the malice of the freshness which is kicked eagerly and and and as for grasp of those pumps while ', making a little there, fact of the work that, that that and the egg it is continual, as for this touching the additions adding which made the fact that it is uh of the electric battery, like that and the fall when it does if the skin which because it is raises the person abundantly, Yoi gives song to me excessively because of solid, why from its place, whether and the school of the bell which is touched in the suction cup this is Yo Sound and there is this electric battery of the car which grasps ISS which the contact which to that is made the canned goods this is touched, that speaks to you and due to you who and go in legit day of diagram you go out this way where when wiping the fact that you speak with those which speak the hammer which in those now as for offer is not in those and makes ISS of condition and transfer the show which the singer where you are hard with sameness sweatin ' is finished seems the way, the tournament during the ` nineties of the tape fine arts trade which is learned from the season when order is good or it has enthusiastically or, which hyped,

My name is...
Shake they.
The microphone teachings,
the old pupil,
They would like to release? I get it to you.

Frylock and I are on the top side,
swings you like a spindle
Meatwad, which them up first with your knock-knocked.

Meatwad make the money, see.
The honey, G receive Meatwad.
Into my car drive, living like a star.
Freeze on my fingers and my toes and I are a bull

Examine it. Examine it. Examine it.

Because we are the Aqua Teens,
you shape those homies it says ho! and those girlies they would wish they shout

Because we are the Aqua Teens,
you shape those homies it says ho! and those girlies they would wish they shout

Aqua in a juvenile manner hunger strength. Number 1 in the pointed hood, G

The more great it is the shock absorber, the more sweet is pushin '
that is what I it said
The more loose he is waistband, the more deep is the moving sand
or I they have read so
My baby fits to me like a smoking of the meat
that she wanted to sink it with my pink torpedo
The great bottom, great bottom
speech of cakes of the vague one, my obtained girl
Inferior great they lead to me of my mind how could I leave this behind?

...Big bottom, talk about bum cakes, my girl's got 'em!

:rofl: :rofl: :rofl:

Thanks, DuStrange. I think I love you! :loveya: :rofl:

:loveya:

:toast: Tap in America!

And roll. ;)

HELLO CLEVELAND! :rofl: :hi: :toast:

:toast: :hi: