And now...the Galactic Pot Healer Babel Fish Game, Volume 2

The theme is Movie Scenes. Take a line or two from a movie, run it through the Babelfish translator to translate into another language, then translate it back to English. Post the result here, and we'll try to guess the movie!

Engorge your funny bone on the hilarity!

I am here bubblegum come chew and kick rest... and I am all from bubblegum.

They Live! Awesome flick. :thumbsup:

From English to Japanese and back.

I'm tempted to make this my sigline:

It inserts an addicted making chemical into its chicken, that marks you it fortnightly, smartass crave

Can we maybe have a hint first?

If I had longer to sit I would:

In the movie:

So I Married An Axe Murder,

Charlie Mackenzie said (about Col. Sanders)

"He puts an addictive chemical in his chicken that makes you crave it fortnightly, smartass!"

So I married an axe murderer

:)

You do not carry through? The next time that you see the sky, will be on one another city. The next time that you makes examination of a test, will be in some another school. Our parents, want more better of the material for us. But right now, they had started to make what he is right for it. Because it is its time. Its time! Above of there! For low here, it is our time. It is our time for low here. That one is all excess as where we mount above of the bucket of Troy.

I only guessed that because of the "bucket of Troy." I haven't seen the movie, so I don't know for sure...

:shrug:

:D

i saw the goonies house when i was in oregon a couple of years ago...i was so excited about it

i also got a picture of me with haystack rock...it's one of my favorite pictures :D

"The largest trick with demoniac him who was pulled had made of the world be convinced where it does not exist."

Anyone who can figure this one out deserves a Coke, cause damn it was mutilated in translation.

"The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he did not exist."

Edit for stupidity.

He probably deserves something a little more special than regular coke!

"As for May power there is with you."

Wow I thought that one would have been almost a universal. But hell I can barely speak english what do I know.

I translated it to Japanese and then back to English, and sure enough it comes up as "As for May power there is with you."

I think you've got it!

SILENCE!!!!!!!!!!!!


I KEEL YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!



English -dead terrorist- English

lost


:silly: :hi:

Can you tell me who's in it?



PS Where's the dead terrorist language on babelfish? I can't find it!



PPS
:spray: :spray: :spray:

I to keep put, where you become to go?

This one is pretty straight forward:

"If you please god, does not prevent me fuck upward"

just read it to yourself quietly, like you don't want someone listening in on a headset to hear you!

I believe the necessity, the necessity at the speed!

Hey my quote below is a Tom Cruise movie too!

how did you get that?

in 1986...

exactly...

It closes in on, as soon as it closes in on. You have had to "hello".

"You had me at hello"?

just a guess.

This one got royally FUBAR in translation, but I'll bet fans of the movie can spot it.

"We will be average placed history, by the man".

Six months, I could not sleep. With the insomnia, truely nothing. The totality much part. A unit of very of a unit of a unit. They are never effective in the dream. And one never awakes to them truely.

;-)

:D

It puts on make-up Shui Fang or it obtains again on its skin the hose.

:o

:P

Good, you reside in! Does not vacillate, takes the fortress and all as usual. And if we do not come back by daybreak... telephone president.

Chinese to English and back again (seems appropriate).

They don't get no TOUGHER than Jack Burton.

Ok, you people! Sit tight, hold the fort and keep the home fires burning. And if we're not back by dawn... call the president.

:)

I could hear the line but could not place the movie.

Big Trouble in Little China kicks serious ass.

That's what got it. I have a strongly VISUAL memory.

The Geck remains.

Geck? Weird.

I wonder why it wasn't translated back? :shrug:

Not to cancel more scrap of kitchen for the beggars and to be, decapitate it generous, and the question of Christmas!

:P

dg

Sheriff of Nottingham.

and yet still kinda easy if you've seen the film!

I have bol's responsibility from you we I could probably examine. Shout for Santiago, and anacematj'zete the soldiers of navy. Have this luxury. Have a luxury in order to she is not acquaintance the I that I know. Death of this Santiago, as here the tragedy, that is maintained probably the life. And my existence, until o'toy groteskovo is akatano'ito with you, maintains the lives. You do not want the truth because they are deep to under in force that you you do not speak with the parts, you those i to this wall, you 4 to this wall. We are used word as price, Kodikh, the precision of reproduction. We are used these words as vertebral column of life oy so that is protected something. Them you use as punchline. I do not have neither the hour neither the bent, he is who essential it explains in the individual anatre'fej and it will even sleep under the cover of freedom as this I ensured, and after this it causes in a street of question in who I ensured 4 enough precisely you said you it thanks, and it went to your street, otherwise, I propose that you prenniez arm, and since I kept in the place. Certain means, I with difficulty AM you bothered you think that you are certified.

Nice job!

:bounce:

and yet still kinda easy if you've seen the film!

I have bol's responsibility from you we I could probably examine. Shout for Santiago, and anacematj'zete the soldiers of navy. Have this luxury. Have a luxury in order to she is not acquaintance the I that I know. Death of this Santiago, as here the tragedy, that is maintained probably the life. And my existence, until o'toy groteskovo is akatano'ito with you, maintains the lives. You do not want the truth because they are deep to under in force that you you do not speak with the parts, you those i to this wall, you 4 to this wall. We are used word as price, Kodikh, the precision of reproduction. We are used these words as vertebral column of life oy so that is protected something. Them you use as punchline. I do not have neither the hour neither the bent, he is who essential it explains in the individual anatre'fej and it will even sleep under the cover of freedom as this I ensured, and after this it causes in a street of question in who I ensured 4 enough precisely you said you it thanks, and it went to your street, otherwise, I propose that you prenniez arm, and since I kept in the place. Certain means, I with difficulty AM you bothered you think that you are certified.

Two quotes, same movie:

You cannot actually be covered with dust for vomit.


I think it rights, there something about this, which which is so black, it as; "blacker could this be?" and answer is the following: "any, any... is more blackness."

Unfortunately, that translates exactly to Russian and back.

Longer quotes seem to get messed up more, I've found.

English-Traditional Chinese-English

"All these matters will lose, like the tear in the rain"

"All these moments will be lost in time, like tears in rain."

, if anyone orders the Merlot, I am not going. I am not drinking some Merlot fucking!

It spreads out and to be beautiful is not the snowflake which is only. It spreads out and with that only a corruption organic matter which is identical is same it is.