Russian antiwar video-Mumij Troll

Run time: 03:55 https://www.youtube.com/watch?v=0SiRHLE1IS4   Posted on YouTube: May 09, 2007 By YouTube Member: Views on YouTube: 0   Posted on DU: November 18, 2007 By DU Member: go west young man Views on DU: 2780

 
One of the top videos in Russia right now. It give's some perspective on how Russians see the US occupation in Iraq. The video's message is an anti war one basically stating "go away and leave us to our loved one's."

our own. That is what I like about Kucinich. He shows such respect for all people. He must be our next US President. I see him as our President. How great would that be!

But I must admit, the video with the giant pickles mock-humping the furrie (who, at the end, is in flames) is more disturbing yet. I like the "Kot kota" pun.

Seems to be mostly anti-violence. Putin comes in for some footage, as does Condie, jihadniki, US, 9/11, Madrid bombings, etc., etc., at least in the video clips. Maybe the accent's a clue that it's specific to anti-US/anti-Iraq occupation, but that may just be how it's interpreted by listeners (I had to listen to other lyrics just to see if he was affecting some horrible accent or if it was his; I'm still not sure, perhaps a native speaker can weigh in).

You're such a predator,
You settle scores personally.
You count them up on your own,
You decide what's right.

Everything would be great,
But the wounds, they're gaping
So deep that tears
Flow out through the wounds.

Driven by desire,
We are full of passion.
These fangs, Predator,
Cut our heart.

(chorus)
Leave our loved ones, leave them
Leave them to love us, leave them,
I licked my wounds, trust me,
(Just) go away, beast.

Invulnerable,
You pound my back, invisible
Like you're offended,
Just completely unknown.

You're so foreign, but understand
We're of the same savannah,
But you believed
in different shamans.

I'm ready to give
you my hand,
if you would leave it
at least to the elbow. (Russ. has one word for 'arm' and 'hand')

You're brave and worthy
of gnawing through (my?) throat,
But this blood, Predator,
will wash away no more.

(chorus)
Leave our loved ones, leave them
Leave them to love us, leave them,
I'll lick my wounds, believe it,
Go away, beast.

(Or something like that.)

Am G
Ты такой хищник
Все счеты сводишь лично.
Сам себе считаешь,
Сам себя решаешь.

Все было бы отлично,
Но раны-то зияют
Так глубоко, что слёзы
Чрез раны вытекают.

Жаждою стремимы,
Страстию полны мы,
Эти клыки, Хищник,
Режут нам сердце.

Оставь нам любимых, оставь,
Оставь их любить нас, оставь,
Я зализал раны, поверь.
Уходи, зверь!

Неуязвимый,
В спину бьешь, невидимый.
Вроде что обиженный,
Только незнакомый совсем.

Пойми, такой странный:
Мы все одной саванны,
Только ты верил
Другим шаманам.

Я готов руку
Подать тебе, Хищник,
Если ты бы оставил ее
Мне хотя бы по локоть.

Перегрызть одно горло
Можешь смело-достойно,
Только кровь эта, Хищник,
Не смывается боле.

Оставь нам любимых, оставь,
Оставь их любить нас, оставь,
Я зализал раны, поверь.
Уходи, зверь!