Chavez says he will apply an embargo to Colombia if Santos wins the elections

He says he won't receive Santos if he's elected and that the people of Colombia has to be very aware of that (debe tenerlo claro, clarito)

In Spanish:

Chávez bloqueará todo comercio con Colombia si Santos gana

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió el viernes que cerraría "totalmente" el comercio con Colombia si el candidato oficialista colombiano Juan Manuel Santos, a quien calificó de "mafioso" y "amenaza" para la región, gana las elecciones presidenciales.

"Este señor es un mafioso (...) Si el señor Santos por desgracia es electo presidente de Colombia, bueno eso se convierte en una amenaza no sólo para Venezuela sino para medio continente", lanzó Chávez en un acto del Partido Socialista Unido (PSUV), informó AFP.

De ganar, "tendríamos que cerrar totalmente el comercio con Colombia", advirtió. "Tenemos al lado a Brasil, Argentina, Bolivia, Ecuador, China, Rusia, Cuba y el Caribe. Somos amigos de todo el mundo", agregó.

Según cifras del Departamento Nacional de Estadística (DANE) de Colombia, en el primer trimestre del 2010 las exportaciones a Venezuela, que era su segundo socio comercial, cayeron 72,8% con respecto al mismo periodo de 2009.

El mandatario venezolano congeló sus relaciones con Colombia en julio de 2009 debido a un acuerdo militar entre Bogotá y Washington que permite a Estados Unidos el uso controlado de siete bases militares.

Este viernes, Chávez recordó que fue Santos "quien negoció" el acuerdo "y está orgulloso de eso".

"Soy el primero en apostar porque haya en (la presidencia de) Colombia una persona decente", declaró el mandatario.

"Si es derecha, de izquierda, de centro, no me importa (...) Sólo así reestableceríamos las relaciones comerciales, políticas y económicas con Colombia. Si no, olvídense, no lo haríamos", subrayó.

Santos, quien fue ministro de Defensa del gobierno del presidente Álvaro Uribe entre 2006 y 2009, ratificó en estos días su deseo de "limar las asperezas" con Venezuela si es elegido.

Sin embargo, Chávez recalcó este viernes que él no recibiría a Santos en Caracas si resulta electo. "Esto debe tenerlo claro, clarito el pueblo de Colombia", zanjó.


http://www.eluniversal.com/2010/05/08/eco_ava_chavez-bloqueara-tod_08A3869253.shtml

if Santos is elected.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió el viernes que cerraría "totalmente" el comercio con Colombia si el candidato oficialista colombiano Juan Manuel Santos, a quien calificó de "mafioso" y "amenaza" para la región, gana las elecciones presidenciales.

The gas cut off would be pretty bad, it's used to generate electricity in the Maracaibo region. And I suppose the US would then up the aid it gives Colombia, to offset Chavez. Also, by interfering as he is in the internal politics of Colombia, I wouldn't be surprised to see Mockus cut off trade with Venezuela in retaliation, to show he's not Chavez' man. This could be really interesting.

but Chavez is too stupid to realize that. I could see Colombians saying "jódate" to Chavez and voting for Santos to spite Hugo.


it would certainly up US aid and trade to Colombia. Probably a boost for the US/Colombia FTA as well.

I can see why a Colombian would get upset and vote for Santos, just to stick it down Chavez' throat. Those Colombians can be very proud people.