Maybe you missed this, as I tried to ask you in the face mask post you made. I found this and was wondering if you could verify or not the accuracy of this translation?
Plutonium detected in rice paddy by a food manufacturer more than 50 kms away from Fukushima power plant:
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/7890?page=2 また、ある食品メーカーが独自に調査した結果では、福島第一原発から50キロ以上離れた水田の土から、政府 が発表している数値よりケタ違いに高い放射線が検出されたという。
Additionally, a certain food manufacturing company conducted a survey by themselves. In a rice field is more than 50kms away from the Fukushima power plant, it was found that there was very high radiation that is very different to what the government released.
(heading)
原発から50キロ以上離れた田んぼの土から高濃度のプルトニウム
High density plutonium is in the rice field that was mentioned previously.
この食品メーカーによると、現時点でその結果を公表するのは影響が大きすぎるため発表は控えているとのこと だが、その田んぼの土からは高い濃度のプルトニウムも検出されたそうだ。
According to this food manufacturing company, they currently don't announce these results due to the large influence* that this rice field has high concentration of plutonium.
* Note: It is not mentioned what the influence is but it implies they do not currently release the information as it may have an impact on the media/public.
I also was wondering what if anything, you might know about the anticipated Tokai earthquake and its relation to the shutdown of th Hamaoka nuke plant. I have read it referenced in articles from the Japanese press on Fukushima and most recently here:
Hamaoka plant sits in Tokai quake focal zone +Related News
"The Hamaoka nuclear power plant is located above the projected focus of a magnitude-8-class earthquake that could strike Shizuoka Prefecture.
Seismologists have long been warning that the likely Tokai earthquake could occur any time.
They say massive earthquakes have hit the region every 100 to 150 years, but no major quake has occurred there since the one that struck in the 19th century...
...Kan also said that until such plans are implemented, all the reactors should remain out of operation.
Chubu Electric has declined to respond immediately to the prime minister’s request. But Kan said he will try hard to win the company’s understanding.
http://laaska.wordpress.com/2011/05/07/hamaoka-plant-sits-in-tokai-quake-focal-zone-related-news/Thanks for any info and thanks for your ongoing efforts to keep all DUers informed of the aftermath of the triple disasters in Japan.
Just my dos centavos from an Extreme Enviroweenie with his Biased Claptrap
rdb